Zsótér Sándor rendezése 2011. ősze óta szerepel
a színház repertoárján, és több jelentős díjat kapott az évek során
(többek között a színikritikusok által odaítélt díjak közül a legjobb
női főszereplő és a legjobb rendezés díját).
Zsótér Sándor a bemutató előtt így beszélt az előadásról:
- Húsz évvel ezelőtt találkoztam utoljára Williams- darabbal. Akkor
durvább voltam, szétszedtem darabokra az egészet. Most a
díszlettervezőmmel, Ambrus Máriával újra lefordítottuk ezt a darabot.
Kemény fába vágtuk a fejszénket, mert ennek a darabnak van egy olyan
megítélése, mely szerint „jól csúszik”. Nagyon jól megírt mű, és azt
akartam, hogy ne csak jól, hanem tartalmasan is csússzon. Ne csak a
felszínét kapja el az ember, de ne kritikával közelítse meg. Hírhedt
darab ez, ami nem baj, csak mindenkiben él egy kép. Homályos emlékek
villognak a nézőkben egy régi előadásról, színészekről, és ezekkel
ülnek be a nézőtérre. Engem ez megkínoz idegrendszerileg. Nehéz
csinálni. Én agyalni szoktam a premier után is. Van, ahol nem nagyon
lehet már a bemutató után hozzányúlni, más színházakban van erre mód. A
színészekben is történnek változások, amitől máshogy mond egy- egy
mondatot. Nekem nem szoktak sokáig futni a darabjaim, ezért nagyon
gyorsan jóra kellene csinálnom.
